Олівер Фіґель, 47-річний фотограф з Мюнхена, нещодавно читав німецьку національну газету в неділю, коли побачив зображення на першій сторінці, яке виглядало дивно. На зображенні був хлопець, який ганявся за м'ячем на футбольному полі. Але деякі польові квіти на траві плавали без стебел. Половина сітки воріт була відсутня. Руки хлопця були деформовані.
Олівер Фіґель
47-річний фотограф Олівер Фіґель, після 18 років роботи у галузі, каже, що більше не може заробляти на життя лише своєю професією. В попередні роки багато з клієнтів Фіґеля були газети та журнали. Однак цього виду роботи останнім часом стало значно менше. І це зображення, на його думку, демонструє одну з причин: "генеративна ілюстрація".
Фіґель був розчарований: використання штучного інтелекту замість людської творчості символізувало, як його ремесло, яке він роками вивчав, підривається і зникає через появу інструментів генеративного ШІ, які дешевші й швидші, хоча часто з гіршими результатами.
"ШІ має найруйнівніший вплив на індустрію", – сказав Фіґель, один із багатьох людей, які розповіли Observer про те, як поява генеративних ШІ-інструментів змінює їхнє робоче життя – на краще чи на гірше – в умовах економічних зрушень. "Це відбувається дуже швидко".
Фіґель, який працює фотографом близько 18 років, сказав, що тепер він не може заробляти на життя своєю професією і змушений радикально диверсифікувати свої джерела доходу. Тепер він розглядає можливість відкрити бар натурального вина.
Для розвинених економік, таких як Великобританія, Німеччина та США, близько 60% робочих місць піддані впливу ШІ, згідно з дослідженням Міжнародного валютного фонду минулого року, причому близько половини з них можуть бути негативно впливати. У Великобританії ШІ може позбавити до 3 мільйонів робочих місць у приватному секторі, за даними Інституту Тоні Блера, але частина цих втрат може бути компенсована новими ролями в зміненій економіці.
"Я знаю лише кількох фотографів, які ще можуть заробляти цим ремеслом", – сказав Фіґель. "Це не легко – я завжди ідентифікував себе як творчу людину".
Карл Кернер
Карл Кернер, досвідчений перекладач, зазначив, що інструменти ШІ негативно вплинули на його роботу.
З 1994 року Карл Кернер працює перекладачем між англійською, німецькою та норвезькою мовами, зосереджуючись на наукових текстах. Цей тип перекладу, за його словами, вимагає спеціальних знань та уважності до термінології.
"Тепер я практично не маю роботи", – сказав Кернер. "Цей ШІ прийшов, як цунамі". З ростом інструментів автоматизованого перекладу та редагування, "кількість запитів на роботу просто зменшилась", додав він.
Втрата ідентичності мала великий вплив на Кернера, який народився в Нью-Йорку та зараз живе в Тьонсберзі, Норвегія. "За одну ніч весь цей лінгвістичний культурний контекст став марним, справді. Це щось робить з тобою, бо це була твоя професія. Це як хтось виштовхує килим з-під тебе".
Кернеру, 64 роки, довелося почати працювати на консультаційну компанію у сфері сільського господарства. "Це не найкращий вік для того, щоб бути на ринку праці – це не було легко", – сказав він.
Але технології також допомагають йому в тих перекладах, які він все ще отримує. Замість того, щоб перекладати слово за словом, він може завантажити текст в автоматичне програмне забезпечення для перекладу, а потім використати свої знання для усунення неточностей та помилок, значно зменшуючи час на роботу. "Я не технофоб – я знаходжу це захоплюючим", – сказав він.
Інші працівники мають більш позитивний досвід, інтегруючи ШІ у свою щоденну роботу.
Олександр Келві
Олександр Келві, лікар загальної практики з Саррі, зазначив, що використання ШІ для написання записів заощаджує час і покращує їхню якість. Це дозволяє йому "більше зосереджуватись на пацієнті, а не назаписах".
Пол, 44-річний університетський дослідник з математики та філософії, зазначив, що ChatGPT став йому помічником для підсумовування літератури та формулювання дослідницьких питань. Він також використовує його для особистих завдань, наприклад, для аналізу дивних снів.
Однак він турбується про кількість інформації, яку компанії, що контролюють інструменти генеративного ШІ, збирають про користувачів. "Мене це дуже хвилює – це сила кількох корпоративних техногігантів", – зазначив він.
Дженні Тернер
Для Дженні Тернер, 33-річної фріланс-ілюстраторки з північного сходу Англії, зниження попиту на її замовлення було "дуже раптовим" і збіглося з розповсюдженням інструментів для створення зображень за допомогою ШІ. Тернер раніше продавала свої роботи через Etsy. Вона брала близько £100 за кольорові портрети, намальовані олівцем. Однак останнім часом вона почала помічати AI-генеровані зображення за цінами нижчими за £10.
"Я більше не можу конкурувати… це продається за ціну, до якої я ніколи не могла б опуститися", – сказала вона. "Це вдарило по мені дуже сильно, змусило почуватися порожньо, наче ти все витратив даремно".
Тернер заявила, що після того, як вона малювала з дитинства та вивчала мистецтво в коледжі, вона вже вилучила свої ілюстрації з Etsy та змушена розглядати інші варіанти роботи. "Якщо це станеться в кожній сфері," – сказала вона, – "скільки людей залишаться без роботи?"
Авторка: Дар’я Бровченко
Немає коментарів:
Дописати коментар
Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.